nz

Online zeitung

USA; Kalifornien lässt 8.000 weitere Gefangene wegen Virusängsten frei.

Leave a comment


USA Corona krisen

An aerial view San Quentin State Prison on July 08, 2020 in San Quentin, California. — AFP pic

Eine Luftaufnahme San Quentin State Prison am 08. Juli 2020 in San Quentin, Kalifornien. — AFP pic

Kalifornien lässt 8.000 weitere Gefangene wegen Virusängsten frei.

LOS ANGELES,- Kalifornien wird nach Angaben der Behörden des US-Bundesstaates, einer der am stärksten von der Pandemie am stärksten betroffenen, bis zu 8.000 weiteren Gefangenen freilassen, um die Ausbreitung des Coronavirus in seinen überfüllten Gefängnissen zu reduzieren.

Die Insassen könnten bis Ende August vorzeitig freigelassen werden – zusammen mit 10.000 Gefangenen, die bereits seit Beginn der Viruskrise in ähnlichen Initiativen freigelassen wurden, teilte das california Department of Corrections and Rehabilitation mit.

“Diese Maßnahmen werden ergriffen, um für die Gesundheit und Sicherheit der inhaftierten Bevölkerung und des Personals zu sorgen”, sagte der Sekretär des Ministeriums, Ralph Diaz, heute in einer Erklärung.

Die Ankündigung, die von den Befürwortern der Gefängnisreform begrüßt wird, folgt auf einen Anstieg der Fälle in Covid-19 in einem der ältesten Gefängnisse Kaliforniens, San Quentin.

Gouverneur Gavin Newsom sagte am Dienstag, der Ausbruch sei ein “tiefer Schwerpunkt und Besorgnis” nach mehr als 1.000 Häftlingen positiv getestet.

Die Einrichtung in San Quentin machte diese Woche die Hälfte der aktiven Coronavirus-Fälle in Gefängnissen im ganzen Staat aus, die insgesamt etwa 113.000 Gefängnisbevölkerung hat.

In der heutigen Erklärung hieß es, die freigelassenen Gefangenen, darunter Auch Häftlinge aus San Quentin, würden innerhalb einer Woche nach ihrer Freilassung auf Covid-19 getestet.

Kalifornien, der bevölkerungsreichste US-Bundesstaat mit rund 40 Millionen Einwohnern, hat mehr als 300.000 Coronavirus-Fälle und über 6.800 Todesfälle durch die Krankheit bestätigt.

Quelle//Medienagenturen/malaymail. AFP

Japaner Club Besucher sind durstig.

Leave a comment


Japan.

Nightlife district of Kabukicho, Tokyo, Japan October 23, 2019. — Reuters pic

Nachtleben Bezirk von Kabukicho, Tokio, Japan 23. Oktober 2019. — Reuters pic

Japan Nachtclub fordert auf, zu handeln, um Coronavirus-Spitzen einzudämmen.

TOKIO,- Japanische Gast- und Hostess-Clubs müssen schnell handeln, um sicherzustellen, dass sie halten, um die Ausbreitung des neuartigen Coronavirus zu stoppen, nach Nachtleben-Bezirke zu neuen Hotspots in einem Wiederaufleben von Infektionen wurden, sagte der Wirtschaftsminister heute.

Der Anruf von Yasutoshi Nishimura, der mit der Führung der japanischen Pandemie-Reaktion beauftragt ist, kommt, als Tokio heute ein Rekordhoch von mehr als 240 Neuinfektionen meldete, wie der öffentlich-rechtliche Sender NHK berichtete.

Die Infektionen in der Hauptstadt hänuschen sich, seit die Regierung vor etwa einem Monat den Ausnahmezustand aufgehoben hat, wobei der berüchtigte Rotlichtbezirk Kabukicho zu einer Hauptquelle für Fälle wurde.

“Wir müssen schnell Handeln unternehmen”, sagte Nishimura vor Reportern.

Cluster fanden sich zuerst in Kabukichos vielen Gastclubs – wo smart gekleidete junge Männer weibliche Kunden bei Getränken unterhalten – und dann in den weiblichen Pendant-Hostess- oder “Kabarett”-Clubs.

Ausbrüche wurden auch in ähnlichen Clubs in Ikebukuros Rotlichtviertel gefunden, sowie in einigen Cafés, in denen sich Frauen als Dienstmädchen verkleiden, um Kunden in der Elektronikstadt Akihabara zu unterhalten.

“Infektionen kommen aus Gast- und Kabarettclubs und es ist wichtig, dort entschlossene Maßnahmen zu ergreifen”, sagte Nishimura.

“Wir müssen sicherstellen, dass sie die Richtlinien gründlich befolgen.”

Nishimura sagte, dass die Kunden genügend Platz mit guter Belüftung erhalten sollten und es vermeiden sollte, laut zu sprechen. Er sagte, er werde sich im Laufe des heutigen Abends mit Experten und Chefs der Ausgehviertel treffen, um über andere Maßnahmen zu entscheiden.

Tokios Sprung in den Fällen hat einen Anstieg der Tests begleitet und Nishimura sagte, die Behörden müssten noch aggressiver sein, um den Anstieg zu unterbinden.

“Wir müssen die PCR-Tests weiter ausbauen. Wir müssen die PCR-Tests mutig ausweiten”, sagte er.

In Japan gab es etwa 20.000 bestätigte Fälle des Coronavirus und 980 Todesfälle.

Quelle/— Reuters

Die Wahrheit ist da draußen! “Neue Corona” ist keine Lungenentzündung, sondern eine Gefäßerkrankung!.


Welt Mediziner.

Quellbild anzeigen

In den letzten sechs Monaten wurden Mediziner und Wissenschaftler auf der ganzen Welt von dem neuen SARS-CoV-2-Virus überrascht.

Bis heute haben sich mehr als 7 Millionen Menschen infiziert, und fast 380.000 sind gestorben.

Es gibt immer noch keine speziellen Medikamente, keine Impfstoffe.

Wir kennen nicht einmal die Ursache des neuen Coronavirus.

Die Epidemie breitet sich weiterhin auf der ganzen Welt aus, und es gibt immer mehr klinische Verdachtsmomente.

Zum Beispiel, Kinder in den Vereinigten Staaten gefunden, um mit dem neuen Coronavirus nach dem Auftreten der “Kawasaki-Krankheit” Symptome infiziert zu sein, und bis zu 30% der schweren Patienten werden gefährliche Blutgerinnsel im Körper entwickeln, auch gerinnungshemmende Medikamente können nicht eliminiert werden…

Früher dachte man, dass SARS-CoV-2, wie SARS-Virus oder Influenza-Virus, hauptsächlich induzierte Atemwegserkrankungen war — Lungenentzündung, und klinische Symptome waren hauptsächlich Husten, Fieber und Atemnot.

Doch dieser “Konsens” ist seit der Entwicklung des Ausbruchs gekippt: Viele neue Kronenpatienten haben sich mit Nierenschäden, Myokardinfarkt, Herzentzündung, Enzephalitis, Schlaganfall und sogar Organversagen infiziert…

In der Vergangenheit hat für Atemwegserkrankungen wie SARS eine seltsame Rolle bei Icu-Beatmungsgeräten und ECMO gespielt, der neuen Kroneninfektion von schweren Patienten, aber keine kleine Rolle, in den meisten Fällen auch “vergeblich”.

ECMO (Yek Membran) Maschine

Warum ist das neue Kronenvirus so schrecklich? Was ist das Geheimnis dahinter?

Ein kürzlich erschienener Artikel in der Lancet, der weltweit führenden medizinischen Zeitschrift, hat nach der neuen Kroneninfektion endlich den Nebel der klinischen “Skurrilität” geöffnet.

Einfach ausgedrückt, das neue Kronenvirus, das nicht durch eine einfache Atemwegserkrankung verursacht wird, aber mehr ist eine weit reichende Gefäßerkrankung!

Die Studie erklärt auch die vielen Geheimnisse, die Kliniker schon einmal geplagt haben, einschließlich warum Patienten “neue koronare Virusfüße” haben und warum Kinder ein “multisystemisches entzündliches Syndrom” haben, ähnlich wie die Kawasaki-Krankheit nach einer Infektion.

Der Kern des Problems bezieht sich auf eine Zelle: Endothelzelle.

Vaskuläre Endothelzellen bilden hauptsächlich die innere Wand der Blutgefäße und sind sehr dünne Zellschichten.

Es schafft eine Barriere zwischen Blutgefäßen und Organgewebe und steuert den Flüssigkeitstransfer zwischen den beiden.

Die Forscher analysierten eine Reihe von Patienten mit neuen koronaren Virusinfektionen, einschließlich der Verstorbenen: bei diesen Patienten mit multiplem Organversagen gibt es tatsächlich eine große Anzahl von Neo-Coronavirus-Partikelstrukturen und eine große Anzahl von entzündlichen Zellen, die mit Endothelzellen in Nicht-Lungengeweben wie Nieren, Dünndarm, Herz und Leber assoziiert sind.

Vaskuläre Endothelzellen

Eine vernünftige Erklärung dafür ist, dass wir wissen, dass das neue Coronavirus in die Zelle vor allem durch Bindung eines Proteins namens ACE2 (Angiotensin-konvertierendes Enzym 2) eindringt, um das Virus zu zerstören und zu replizieren.

Das Protein, genannt ACE2, ist in vaskulären Endothelzellen in vielen Geweben gefunden, wie die Nieren, Herz, Darm und Leber, so dass das neue Coronavirus leicht eine große Anzahl von Endothelzellen verschiedener Gewebe im menschlichen Körper infizieren kann, nicht nur in der Lunge.

Beziehung zwischen vaskulären Endothelzellen und neuem Coronavirus

Dies erklärt tatsächlich eine weitere wichtige aktuelle Studie, die zeigt, warum fettleibige und übergewichtige Menschen zu den am stärksten von den Todesfällen durch den Ausbruch betroffen sind:

Es gibt viele ausdrucksstarke ACE2-Proteine in Fettzellen, so dass “fette Menschen” relativ eher mit dem neuen Kronenvirus infiziert sind, sich zu schweren Krankheiten entwickeln und sogar sterben.

Diejenigen mit einem hohen Risiko für endotheliale Dysfunktion, wie Raucher, Patienten mit Bluthochdruck, Diabetes, Fettleibigkeit und Herz-Kreislauf-Erkrankungen, sind daher eher signifikant nachteilige Prognose nach der Infektion mit dem Virus haben, weil ihre Endothelzellen anfälliger für Virusangriffe sind und schwere entzündliche Reaktionen induzieren.

Diese Studie ist von großer Bedeutung für die Behandlung, Diagnose und Prävention von Patienten mit der neuen Krone.

So konzentrieren sich in der zukünftigen klinischen Behandlung neuer Patienten nicht nur die Hemmung der Virusreplikation im Körper, sondern insbesondere darauf, wie die normale Funktion von vaskulären Endothelzellen in wichtigen Organen erhalten bleiben kann, die damit verbundene Entzündungsreaktion zu reduzieren.

Vielen Dank an die Ärzte und Wissenschaftler für ihre fortgesetzten Bemühungen:

Wir dekodieren das neue Kronenvirus, die Kontrolle über die menschliche Initiative zu übernehmen, Ein weiterer wichtiger Schritt.

Referenzquellen

https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736 (20) 30937-5/Volltext #

https://www.salon.com/2020/06/01/coronavirus-is-a-blood-vessel-disease-study-says-and-its-mysteries-finally-make-sense/

USA; Gefängnisausbruch führt zu Virusflut im Kreis St. Francois.


USA

Quellbild

BONNE TERRE, Mo. Im östlichen County von Missouri ist die Zahl der bestätigten Coronavirus-Fälle zugenommen, und die meisten Infizierten sind Gefängnisinsassen.

Das Missouri Department of Health and Senior Services meldete am Freitag 547 neu Fälle von COVID-19, der durch das Coronavirus verursachten Krankheit, ein weiterer großer Sprung in Fällen landesweit. Das Gesundheitsamt hat in den neun Tagen schnell 3.800 neue Fälle gemeldet. Missouri hat seine Wirtschaft Mitte Juni wieder eröffnet.

Der Staat nannte am Freitag auch neun neue Todesfälle. Insgesamt hat Missouri seit Beginn der Pandemie 22.830 bestätigte Coronavirus-Fälle und 1.026 Todesfälle gemeldet.Werbung

Die Zahl der Infektionen wird angenommen, viel höher zu sein, weil viele Menschen nicht getestet wurden, und Studien deuten darauf hin, dass Menschen mit dem Virus infiziert werden können, ohne sich krank zu fühlen.

Ein neuer Hotspot ist das St. Francois County, in dem zwei staatliche Gefängnisse mit Ausbrüchen beheimate sind. Das Missouri Department of Corrections berichtet, dass 42 Insassen und acht Mitarbeiter positiv im Eastern Reception, Diagnostic and Correctional Center in Bonne Terre getestet wurden.

Das nahegelegene Farmington Correctional Center hat 54 bestätigte Fälle unter Häftlingen und vier unter Mitarbeitern.

Alle Fälle in den beiden Gefängnissen des St. Francois County sind so neu, dass sie als aktiv gelten.

Ein weiteres Gefängnis in Charleston im Südosten Missouris meldete 47 Insassenkrankheiten und 19 Mitarbeiter, obwohl der Staat sagte, dass sich alle bis auf sechs dieser Insassen und drei Mitarbeiter erholt haben.

Einige andere Gefängnisse im ganzen Staat haben von kleineren Ausbrüchen berichtet, darunter ein Gefängnis in St. Joseph mit Infektionen unter 13 Häftlingen und fünf Mitarbeitern und ein Frauengefängnis in Vandalia, wo 10 Häftlinge und neun Mitarbeiter krank sind.

Der Staat hat in letzter Zeit die Tests von Häftlingen und Arbeitern in Gefängnissen verstärkt. Die Abteilung für Korrekturen teilte mit, dass nun 12.548 Häftlinge getestet worden seien. Nur ein Häftlingstod in Missouri wurde COVID-19 zur Last gelegt.

Insassen, die positiv testen, werden isoliert, bis sie negativ getestet, während werden, während Mitarbeiter, die testen, beurlaubt werden und zweimal negativ testen müssen, bevor sie zur Arbeit zurückkehren.

Quelle/AP

Merkel; Wenn ich die Abstandsregeln einhalte, brauche ich die Maske nicht aufzusetzen.


Berlin Corona Krise.

Bundeskanzlerin Angela Merkel und Frankreichs Präsident Emmanuel Macron

Merkel ohne Mund-Nase-Schutz: „Woran liegt das?“ – Bundeskanzlerin antwortet.

Berlin,-Bei einer Pressekonferenz von Bundeskanzlerin Angela Merkel mit Frankreichs Präsident Emmanuel Macron am Montag hat eine Journalistin die Kanzlerin gefragt: „Sie werben stets dafür, die Abstandsregeln einzuhalten und die Schutzmasken aufzusetzen. Auffällig ist aber, dass man Sie selbst noch nie mit einer Maske gesehen hat, woran liegt das?“

Am Montag hat Bundeskanzlerin Angela Merkel erstmals seit der Corona-Pandemie den französischen Präsidenten Emmanuel Macron persönlich getroffen. Bei der Pressekonferenz wurde Merkel eine ziemliche persönliche Frage in Bezug auf das Tragen der Schutzmaske gestellt.

„(…) Und auffällig ist aber, dass man Sie selbst noch nie mit einer Maske gesehen hat, woran liegt das?“, so die Journalistin.

„Wenn ich die Abstandsregeln einhalte, brauche ich die Maske nicht aufzusetzen. Und wenn ich sie nicht einhalte und ich zum Beispiel einkaufen gehe, dann treffen wir uns nicht, offensichtlich“, so Merkel.

„Sonst hätten Sie mich auch schon mit Maske sehen können. Ich verrate Ihnen aber nicht, wann ich wo einkaufen gehe“, sagte sie weiter.

Ferner erklärte die Bundeskanzlerin, dass sie sich natürlich an die vom Robert-Koch-Institut empfohlenen Vorgehensweisen in der Pandemie halte. Und dann macht sie es doch noch ein wenig spannend: „Es wird auch andere Gelegenheiten gebe, wo ich sicherlich noch mit Maske zu sehen sein werde.“https://platform.twitter.com/embed/index.html?dnt=false&embedId=twitter-widget-0&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=1277655700617990144&lang=de&origin=https%3A%2F%2Fde.sputniknews.com%2Fpanorama%2F20200630327437309-merkel-ohne-mund-nase-schutz-woran-liegt-das–bundeskanzlerin-antwortet%2F&siteScreenName=de_sputnik&theme=light&widgetsVersion=9066bb2%3A1593540614199&width=550px

Masken in Deutschland

Im März war mitgeteilt worden, dass das Tragen der Masken als Corona-Schutzmaßnahme empfohlen werde.

Nach einer Telefonkonferenz von Kanzlerin Angela Merkel und den Regierungschefs der Länder sagte Bayerns Ministerpräsident Markus Söder Anfang April, dass es in Deutschland derzeit keine Maskentragepflicht wegen der Corona-Krise geben solle. Zwar seien Masken natürlich für jeden Einzelnen geeignet, um sich gegen die Ausbreitung des Virus zu wappnen, eine Pflicht solle aber nicht ausgerufen werden. „Die Länder haben übrigens auch vereinbart, derzeit keine Pflicht für Schutzmasken auszurufen, insbesondere für die sogenannten Community-Masken“, hieß es damals.

Ende April wurde die Maskenpflicht verhängt: „In allen Bundesländern gilt ab dieser Woche eine Pflicht zum Tragen von Schutzmasken im öffentlichen Nahverkehr und beim Einkauf.“ Diese Regel ist bis heute in Kraft.

Quelle//Sputnik/ak/sb/dpa/bild© AFP 2020 / Hayoung Jeon

Laut Studie haben verzerrte chinesische und russische Virusnachrichten im Westen Wurzeln geschlagen.


Corona krise

The institute looked at content generated by leading media outlets from Russia and China, as well as from Iran and Turkey — all of which are state-controlled. — AFP pic

Das Institut befasste sich mit Inhalten führender Medien aus Russland und China sowie aus dem Iran und der Türkei, die alle staatlich kontrolliert werden. – AFP Bild.

London , – Die von russischen und chinesischen Journalisten verbreiteten Fehlinformationen über Coronaviren finden in Frankreich und Deutschland in den sozialen Medien ein größeres Publikum als Inhalte aus den wichtigsten Nachrichtenagenturen der europäischen Nationen.

Unabhängig davon, ob es sich um eine verzerrte Berichterstattung oder um geradezu Verschwörungstheorien handelt, finden Artikel, die von ausländischen staatlichen Medien in französischer und deutscher Sprache verfasst wurden, auf Facebook und Twitter große Resonanz, wobei ihre Herkunft häufig unklar ist, teilte das Oxford Internet Institute in einem heute veröffentlichten Bericht mit.

Das Institut, das Teil der Universität Oxford ist, befasste sich mit Inhalten führender Medien aus Russland und China sowie aus dem Iran und der Türkei, die alle staatlich kontrolliert oder eng an Machtregimen ausgerichtet sind.

Der Bericht kommt, als die US-Regierung den chinesischen Staatsmedien neue Beschränkungen auferlegt und auf früheren Forschungen des Instituts aufbaut, die die Durchdringung solcher ausländischer Verkaufsstellen in englischsprachigen Märkten offengelegt haben.

In ihrer französischen, deutschen und spanischen Ausgabe haben staatliche Mediengruppen “das Coronavirus politisiert, indem sie westliche Demokratien kritisierten, ihre Heimatländer lobten und Verschwörungstheorien über die Ursprünge des Virus förderten”, sagte das Institut.

„Ein Großteil der Inhalte in diesen Verkaufsstellen basiert auf Fakten. Aber was sie haben, besonders wenn man sich die russischen Verkaufsstellen ansieht, ist eine Agenda, um demokratische Länder zu diskreditieren “, sagte der Oxford-Forscher Jonathan Bright gegenüber AFP.

“Das subtile Geflecht in der übergreifenden Erzählung ist, dass die Demokratie kurz vor dem Zusammenbruch steht.”

Das Institut untersuchte die Ergebnisse des russischen RT-Senders und der Nachrichtenagentur Sputnik. China Global Television Network (CGTN), China Radio International (CRI) und Xinhua News Agency; plus fremdsprachige Ausgabe von iranischen und türkischen Netzwerken.

Es wurde das mittlere Engagement pro geteiltem Artikel gemessen – wie oft ein Benutzer einen Artikel auf Facebook aktiv teilt oder mag oder Kommentare dazu abgibt und ihn auf Twitter retweetet.

Die Studie umfasste die 20 beliebtesten Geschichten der einzelnen Filialen vom 18. Mai bis 5. Juni.

Was ist die Quelle?

Französischsprachige Inhalte von RT erzielten auf beiden Plattformen durchschnittlich 528 Nutzer und 374 für Xinhua, verglichen mit 105 für die Zeitung Le Monde.

In deutscher Sprache erzielten RT-Artikel auf Facebook und Twitter 158 Punkte, gegenüber 90 für Der Spiegel.

Die vorherige Studie des Instituts im April ergab, dass stark politisierte Nachrichten aus denselben staatlichen Mediengruppen auf Englisch das Zehnfache des Nutzerengagements erreichen können als nüchternere Quellen wie die BBC.

Bright fügte hinzu: “Ein erheblicher Teil der sozialen Medien besteht aus Menschen, die Inhalte konsumieren, die direkt von ausländischen Regierungen finanziert werden, und dem Leser ist nicht klar, dass dies der Fall ist.”

Ähnliche Engagements zeigten sich in spanischsprachigen Inhalten, unter anderem beim iranischen Staatssender HispanTV, der in dem Bericht die Förderung der “Anti-US-Gefühle” der russischen Verkaufsstellen für das Publikum in Lateinamerika teilt.

Beispiele auf Französisch und Deutsch waren die heftige Berichterstattung der russischen Verkaufsstellen über die Protestbewegung „Gilets Jauns“ in Frankreich sowie die Covid-19 und die darauf folgenden Wirtschaftskrisen in Europa.

Der Bericht untersuchte auch Inhalte in deutscher, französischer und spanischer Sprache aus dem türkischen TRT-Netzwerk, das sich nach eigenen Angaben eher auf positive Darstellungen der Maßnahmen der türkischen Regierung gegen die Pandemie konzentrierte.

Im Gegensatz dazu förderten russische, chinesische und iranische Medien unbegründete Theorien, einschließlich der Tatsache, dass das US-Militär das Coronavirus auslöste, das Ende letzten Jahres in der chinesischen Stadt Wuhan entstand.

Die fraglichen Medienorganisationen behaupten, eine nicht-westliche Perspektive auf Nachrichten zu bieten und bestreiten, Propagandisten zu sein.

Letzte Woche drohte China mit Vergeltungsmaßnahmen, nachdem vier weitere Mediengruppen in den USA als „Auslandsmissionen“ eingestuft worden waren.

Das Quartett schloss sich CGTN, CRI und Xinhua an, die von Washington bereits als staatlich geförderte Schauspieler und nicht als Medien bezeichnet wurden.

In Großbritannien wurde RT wegen Verstoßes gegen die Regeln zur Unparteilichkeit der Medien mit einer Geldstrafe belegt.

In Frankreich beschuldigte Präsident Emmanuel Macron das russische Netzwerk, während der Präsidentschaftswahlen 2017 „betrügerische Propaganda“ verbreitet zu haben.

Quelle/ ots / PRNewswire- AFP/malamil

Albanien; Coronavirus- Maßnahmen, beschert albanische Imkern ein “goldenes Jahr”.

3 Comments


Albanisch Honigernte, “Es gab keinen Lärm, keine Verschmutzung, nichts, was die Bienen stören konnte.”

Beekeeper Gezim Skermo (left), handles a beehive’s frame covered in bees at the Morava farm, in the village of Plasa, near the city of Korca. — AFP pic

Imker Gezim Skermo (links) kümmert sich auf dem Hof Morava im Dorf Plasa in der Nähe der Stadt Korca um einen Bienenstockrahmen, der mit Bienen bedeckt ist. — AFP pic

Kora, -Mit Fabriken und Farmen, die durch die Abschaltung des Coronavirus zum Schweigen gebracht wurden, waren Albaniens Bienen so beschäftigt wie nie zuvor, was die Landwirte, die eine beispiellose Honigernte aufgrund einer Atempause von Verschmutzung und Pestiziden erwarteten, für Aufregung sorgte.

“Es ist ein goldenes Jahr für Bienen”, sagt der 68-jährige Gezim Skermo, der in einen Schutzanzug gekleidet ist, während er seine Reihen von Holzstöcken inspiziert, die sich entlang des grünen Fußes des Morava-Gebirges im Südosten Albaniens aufstellen.

Der bukolische Bienenhof, auf dem rund 300 bunt bemalte Bienenstockkästen stehen, ist eine der größten in Albanien und die einzige Operation im Balkanstaat, die ihren Honig ins Ausland exportiert.

Während seiner 50 Jahre im Imkerei, sagt Skermo, habe er “noch nie eine Saison wie diese gesehen” und sie als “Wiedergeburt für die Natur und die Bienen” gepriesen.

Imkerei am Morava-Gebirge: Die Familie Skermos hofft, ihren Honig irgendwann auch in Europa verkaufen zu können.

Imkerei am Morava-Gebirge: Die Familie Skermos hofft, ihren Honig irgendwann auch in Europa verkaufen zu können.Foto: Stefan Stosch

Der Imker führt das plötzliche Aufsehen auf die Coronavirus-Maßnahmen zurück, die das öffentliche und industrielle Leben einfroren, nachdem Albanien Anfang März seine ersten Fälle des neuartigen Coronavirus entdeckt hatte.

In der Gegend um Morava haben die Beschränkungen von Landwirten, die die Produktion angesichts der wirtschaftlichen Unsicherheit durch das Virus, das in dem Balkanstaat etwa 30 Menschenleben gefordert hat, etwa 30 Menschenleben gefordert haben, ruhige, sauberere Luft und weniger Pestizidspritzen gebracht.

“In diesem Jahr hatten wir keine Verluste, anders als in den Vorjahren, als wir tote Bienen vor den Bienenstöcken fanden”, sagte Skermo.

“Es gab keinen Lärm, keine Verschmutzung, nichts, was sie stören konnte.”

Um ihn herum führten die bestäubenden Insekten ihren Tanz zwischen den umliegenden Blumen auf, wo sie Nektar, einen Wassertrog zum Betanken und ihre Bienenstöcke, wo der Honig hergestellt wird, sammeln.

Vor dem Eingang zu jedem Bienenstock standen vier weibliche Bienen, um Eindringlinge aus anderen Kolonien fernzuhalten.

“Jede Biene hat ihren eigenen Job und ihre eigene Position, mit der Königin, der (Ei-)Schicht, die für das gesamte Innenleben verantwortlich ist”, erklärt Ermal Benga, der die Produktion überwacht, während er mit seinem Bienenraucher die Insekten beruhigt, bevor er einen Bienenstock öffnet.

Kanaren im Kohlebergwerk

Der Hof Morava produziert normalerweise zwischen fünf und 15 Tonnen Honig pro Jahr, in Sorten von Weißklee bis Kiefer, Raps, wildem Thymian und Kastanie, je nachdem, welche Blüten in der Saison sind.

Außerdem sammelt und verarbeitet sie Tonnen Honig von Imkern in ganz Albanien, wo es etwa 360.000 registrierte Bienenstöcke gibt.

In diesem Jahr planen die Imker von Morava, die Süßigkeiten früher als normal zu sammeln, um zwei statt einer Ernten zu ernten.

Es ist eine gewaltige Kehrtwende nach den Verwüstungen von 2016 und 2017, als 40 Prozent der albanischen Bienenstöcke zusammenbrachen und Verluste 60 Millionen Euro überstiegen.

Experten machten die Ruine für eine “Epidemie” des Varroamilbenparasiten verantwortlich, dessen Aufstieg durch Entwaldung und den Einsatz von Neonicotinoiden, einer gemeinsamen Klasse von Insektiziden, die in der Landwirtschaft verwendet werden, unterstützt wurde.

Die Chemikalien, die das Nervensystem von Insekten angreifen, sind seitdem in der Europäischen Union verboten, aber nicht in Albanien.

Heute seien die “Bedingungen Albaniens jedoch optimal für die Bienen, die echte ökologische Wächter sind”, sagte Skermos 44-jähriger Sohn Eugen der Nachrichtenagentur AFP und verwies auf Arten, die im Voraus vor Risiken warnen können, wie z. B. Kanarienvögel in einem Kohlebergwerk.

Neben dem Inlandsmarkt exportiert Morava jährlich rund 40 Tonnen in die USA, in die Schweiz, nach Singapur und China.

Aber obwohl das Unternehmen über ein von der EU gespendetes Analyselabor verfügt, darf es seinen Honig wegen eines Verbots albanischer Produkte tierischen Ursprungs nicht in den Block exportieren.

Aus Aberglauben will Gründer Skermo keine konkreten Zahlen nennen, wie viel Honig in dieser Saison produziert wird.

Aber er besteht darauf, dass die Ausbeute reichlich und von höchster Qualität sein wird.

“Während die Menschen zu Hause eingesperrt wurden, sind die Bienen nicht eingesperrt”, sagte er. “Sie haben sehr hart gearbeitet.”

Quellen/agenturen— AFP